大家好！我叫甘兰，是一位圣奥拉夫大学四年级的经济和中文专业。我家乡是明州的圣保罗。

Hello, my name is Claire Gagnon. I'm a senior economics and Chinese double major at St. Olaf College. I'm from St. Paul, MN.

​

很高兴跟大家分享我过去四年中文的成果。在圣奥拉夫大学的四年，我发现了对旅游和学习中文的热爱，并且很幸运能够将我对中国的兴趣与对经济学的兴趣融合在一起。

I'm excited to share the work that I have done over the last four years as a Chinese major with everyone. During my time at St. Olaf, I have uncovered a love for traveling and learning Chinese, and I have been fortunate to be able to blend my interest in China with my interest in economics. 

​

​过去四年是一段非常奇妙的旅程。这个网站介绍了我在这个专业里做的作品表达了我学中文之路。反映了我的中文进步，也反映了我对未来的希望。

The past four years have been quite the amazing journey. 

This website highlights my experience studying Chinese and showcases my academic work relating to my Chinese major. It reflects both my growth within the major and aspirations for the future.

​

感谢你的光临！

Thank you for taking the time to visit! 

​